Norveške zastave / Norwegian flags

Izložba povodom 100 g. nezavisnosti Kraljevine Norveške / Exhibition marking 100 years of independence of the Kingdom of Norway
Pripremio / Prepared by: Željko Heimer

Mjesto održavanja / Venue:

Download video regarding the exhibition from
"Dobro jutro, Hrvatska", 3 min, 216x288px
Croatian TV, 7 February 2005 (7.9MB)
You may want also subtitles in English (3 kB)

Download video regarding the exhibition from
"Globalno sijelo", 6 min, 216x288px
Croatian TV, 26 April 2005 (16.8MB)
You may want also subtitles in English (6 kB)
 

BREKSTAD, NORVEŠKA, 20. - 27. 06. 2006.

Dvorac Austrått, Komuna Ørland, Norveška
Povodom proslave 350 godina dvorca i posjete kraljevske obitelji Komuni Øland


Brekstad, 20.06.2006. - U sklopu proslave 350 g. od izgradnje dvorca Austrått, norveška Komuna Ørland, s kojom Hrvatsko-norveško društvo "Željko Takač" uspješno surađuje preko 25 godina, organizirala je izložbu "Norveške zastave". Izložba je za ovu prigodu preveo na norveški i prilagodio norveškim posjetiocima Jan Oskar Engene iz Bergena, član predsjedništva Nordijskog zastavnog društva i urednik časopisa Nordisk Flaggkontakt. Izložba je postavljena u neposrednoj blizini dvorca, na tavanu nekadašnje gospodarske zgrade koja je dana pretvorena u muzejsko-društveni prostor. Otvorenje izložbe poklopilo se i s posjetom norveške kraljevske obitelji dvorcu Austrått.

--

Brekstad, 2006, 6/20 - As part of the celebrations of 350 anniversay of the Castle of Austrått, the Norwegian Commune of Brekstad, with whom the Croatian-Norwegian Society "Željko Takač" sucessufully co-operates more then 25 years, organized the exhibition "Norwegian flags". The exhibition was, for this occasion, translated to Norwegian language and adapted for the Norwegian visitors by Jan Oskar Engene of Bergen, a member of the board of the Nordic Flag Association and the editor of the Nordisk Flaggkontakt magazine. The exhibition was set up in the immidiate vicinity of the castle, on the attick of the former barn that has been rearranged into a museum and social gathering premises. The exhibition opening coincided with the visit of teh Norwegian Royal Family to the Castle of Austrått.

 

DELNICE, 10. - 18. 09. 2005.

Dom Hrvatske vojske, Radićeva 3, 51300 Delnice
Ulaz slobodan.


Delnice, 10.09.2005. - U sklopu velike manifestacije proslave 200 g. Lujzijanske ceste kao izložba je organizirana kao popratni kulturni program. Izložbu je u prisustvu većeg broja građana i gostiju, otvorio "general Filip Vukasović", sa svojom svitom građana raznih staleža i zanimanja iz doba izgradnje ceste.

--

Delnice, 2005, 9/10 - As a part of the large manifestation of the celebration of 200 years of the Luisiana road, the exhibition was organized as auxilliary cultural programme. Visited by numerous citizens and guests, the exhibition opened "General Filip Vukasović" with his followers, citizens of various ranks and occupations from the period of the road construction.

 

SAMOBOR, 2. - 8. 07. 2005.

Galerija "Prica", Trg Matice hrvatske 6, 10430 Samobor
Ulaz slobodan.


Samobor, 02.07.2005. - Izložba je otvorena u prisustvu brojne delegacije Samoboru prijateljske općine Ørland, koja je u organizaciji Hrvatsko-norveško društva "Željko Takač" posjetila Samobor i prisustvovala planinarskoj maniferstaciji Stazama hrvatsko-norveškog prijateljstva. Otvorenje izložbe glazbeno je popratio zbor iz Ørlanda i orkestar iz susjedne općine Bjugn kolopletom norveških pjesama.

--

Samobor, 2005, 7/2 - The exhibition was open with the attendance of quite numerous delegation from community Ørland, that is a firendship community with Samobor. The delegation visited Samobor in the organization of teh Croatian-Norwegian Society "Željko Takač" and they participated in the mountaineering manifestation "Following the paths of the Croatian-Norwegian friendship". The exhibition opening was musically accopmanied with a choir from Ørland, and a band from the enighbouring community of Bjugn performing a batch of Norwegian songs.

--

Ceremonial opening on the Tomislav Square at 18:00. Welcome!.

 

NOVALJA, 20. - 27. 06. 2005.


Novalja, 20.06.2005. - Izložbu je otvorio Nj. E. Knut Tøraasen, ambasador Kraljevine Norveške u RH.

--

Novalja, 2005, 6/20 - The exhibition was opened by HE Knut Tøraasen, the ambassador of the Kingdom of Norway to the Republic of Croatia.

 

SLATINA, 1. - 7. 06. 2005.

Galerija Pučkog otvorenog učilišta Slatina, Julija Burgera 6, 33520 Slatina
Ulaz slobodan.


Slatina, 01.06.2005. 12:30 - Izložba je otvorena u galeriji Pučkog otvorenog učilišta Slatina u prisustvu župana Virovitičko-podravske županije, gradonačelnice Grada Slatine te političkih i kulturnih djelatnika.

--

Slatina, 2005, 6/1 12:30 - The exhibition was opened in the gallery of the Comunity Center of Slatina attended by the county prefect of the Virovitica and Podravina County, the mayor of the City of Slatina and the political and cultural workers.

 

KALINOVAC, 25. - 31. 05. 2005.

Općina Kalinovac, dvorana OŠ Kalinovac, Kalinovac
Ulaz slobodan.


Kalinovac, 25.05.2005. 12:30 - U galeriji Osnovne škole u Kalinovcu otvorena izložba je gostovala kod Hrvatsko-norveškog društva "Ivan Lacković Croata". U prisustvu načelnika općine, političkih i kulturnih djelatnika općine te učenika osmih razreda kalinovačke škole, Nj. E. Knut Tøraasen, ambasador Kraljevine Norveške u RH održao je predavanje o ključnim događajima u Norveškoj godine 1905. Izložbu je otvorio stožerni general u mirovini Martin Špegelj.

--

Kalinovac, 2005, 5/25 12:30 - In the gallery of the Primary School in Kalinovac the exhibition was guest of the Croatian-Norwegian Society "Ivan Lacković Croata". Attended by the mayor and the political and cultural workers from the municipality as well as the students of the finishing grades of the School, HE Knut Tøraasen, the ambassador of the Kingdom of Norway to the Republic of Croatia held a lecture on the key events that happened in Norway in 1905. The exhibition was opened by the Staff General (Retired) Martin Špegelj.

 

VIROVITICA, 12. - 26. 04. 2005.

Virovitičko-podravska županija, Županijska skupština, Trg Ljudevita Patačića 1, Virovitica
Ulaz slobodan.

Virovitica, 12.04.2005. 14:00 - Uz prisustvo preko 60 posjetitelja izložbu u predvorju Županijske skupštine otvorili su župan Virovitičko-podravske županije, g. Ivan Begović i Nj. E. Knut Tøraasen, ambasador Kraljevine Norveške u RH.

--

Virovitica, 2005, 4/12 14:00 - Accompanied by over 60 visitors in the lobby of the County Assembly the exhibition was opened by the Mayor of the Virovitica and Podravina County, Mr. Ivan Begović and H.E. Knut Tøraasen, the ambassador of the Kingdom of Norway to the Republic of Croatia.

 

ZAGREB, 7. - 16. 02. 2005.

Galerija "Zvonimir", Ministarstvo obrane Republike Hrvatske, Bauerova 33, Zagreb
Ulaz slobodan. Radno vrijeme: pon-pet 11-18h, sub 10-12h


Zagreb, 07.02.2005. 18:30 - Svečanom otvorenju prisustvovalo je preko 220 ljudi. Prisutne je u ime HND ŽT pozdravio Prof. dr. Stjepan Heimer, predsjenik Društva. Autor izložbe s nekoliko je riječi objasnio svoju glavnu ideju za izložbu te je predao uknjiženu inačicu izložbe za Nj. V. Kralja Haralda V. Prisutnima se obratio g. Ragnar Jensen, predstavnik općine Ørland s kojom HND ŽT održava veze preko 25 godina. Izložbu je otvorio Nj. E. Knut Tøraasen, ambasador Kraljevine Norveške u RH.

--

Zagreb, 2005, 2/7 18:30 - The opening ceremony was visited by over 220 people. The introductory speach was made by Prof. dr. Stjepan heimer, chairman of the CNS ŽT. The author explained in a few words his intention with the exhibition and presented a binded copy of the exhibition for HM King Harald V. the audiance was then addressed by Mr. Ragnar Jensen, representing the Ørland community with which the CNS ŽT maintains connections in over 25 years. The exhibition was opened by H.E. Knut Tøraasen, the ambassador of the Kingdom of Norway to the Republic of Croatia.

Zagreb, 16.02.2005 - Izložba u Galeriji "Zvonimir" zatvorena je. U deset dana izložbu je posjetilo oko 300 ljudi.

--

Zagreb, 2005, 2/16 - The exhibition in the "Zvonimir" galery is closed. In the ten days it was visited by over 300 visitors.

 

Zeljko Heimer: The Flags and Arms of the Modern Era Home Page
E-mail me